| TINAMIFORMES: Tinamidae |
| Great Tinamou |
Tinamú Oliváceo |
Tinamus major |
|
| Little Tinamou |
Tinamú Chico |
Crypturellus soui |
|
| Thicket Tinamou |
Tinamú Canelo |
Crypturellus cinnamomeus |
|
| Slaty-breasted Tinamou |
Tinamú Pizarroso |
Crypturellus boucardi |
|
| ANSERIFORMES: Anatidae |
| Black-bellied Whistling-Duck |
Suirirí Piquirrojo |
Dendrocygna autumnalis |
|
| Fulvous Whistling-Duck |
Suirirí Bicolor |
Dendrocygna bicolor |
|
| Muscovy Duck |
Pato Criollo |
Cairina moschata |
|
| American Wigeon |
Silbón Americano |
Anas americana |
|
| Mallard |
Ánade Real |
Anas platyrhynchos |
Rare/Accidental |
| Blue-winged Teal |
Cerceta Aliazul |
Anas discors |
|
| Cinnamon Teal |
Cerceta Colorada |
Anas cyanoptera |
|
| Northern Shoveler |
Cuchara Común |
Anas clypeata |
|
| Northern Pintail |
Anade Rabudo |
Anas acuta |
|
| Green-winged Teal |
Cerceta Común |
Anas crecca |
|
| Canvasback |
Porrón Coacoxtle |
Aythya valisineria |
|
| Ring-necked Duck |
Porrón Acollarado |
Aythya collaris |
|
| Greater Scaup |
Porrón Bastardo |
Aythya marila |
|
| Lesser Scaup |
Porrón Bola |
Aythya affinis |
|
| Masked Duck |
Malvasía Enmascarada |
Nomonyx dominicus |
|
| Ruddy Duck |
Pato Malvasia de Cara Blanca |
Oxyura jamaicensis |
Rare/Accidental |
| GALLIFORMES: Cracidae |
| Plain Chachalaca |
Chachalaca Norteña |
Ortalis vetula |
|
| Gray-headed Chachalaca |
Chachalaca Cabecigrís |
Ortalis cinereiceps |
|
| White-bellied Chachalaca |
Chachalaca Ventriblanca |
Ortalis leucogastra |
|
| Crested Guan |
Pava Cojolita |
Penelope purpurascens |
|
| Highland Guan |
Pava Pajuil |
Penelopina nigra |
Vulnerable |
| Great Curassow |
Pavón Norteño |
Crax rubra |
Near-threatened |
| GALLIFORMES: Odontophoridae |
| Buffy-crowned Wood-Partridge |
Colín Cariclaro |
Dendrortyx leucophrys |
|
| Black-throated Bobwhite |
Colín Gorginegro |
Colinus nigrogularis |
|
| Crested Bobwhite |
Colín Gorgiblanco |
Colinus cristatus |
|
| Black-eared Wood-Quail |
Corcovado Orejinegro |
Odontophorus melanotis |
|
| Spotted Wood-Quail |
Corcovado Goteado |
Odontophorus guttatus |
|
| Montezuma Quail |
Colín de Moctezuma |
Cyrtonyx montezumae |
|
| Ocellated Quail |
Colín Ocelado |
Cyrtonyx ocellatus |
Near-threatened |
| Tawny-faced Quail |
Colín Carirrufo |
Rhynchortyx cinctus |
|
| PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae |
| Least Grebe |
Zampullín Macacito |
Tachybaptus dominicus |
|
| Pied-billed Grebe |
Zampullín Picogrueso |
Podilymbus podiceps |
|
| PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Black-capped Petrel |
Petrel Antillano |
Pterodroma hasitata |
|
| Parkinson’s Petrel |
Pardela de Parkinson |
Procellaria parkinsoni |
Vulnerable |
| Pink-footed Shearwater |
Pardela Patirrosa |
Puffinus creatopus |
Vulnerable |
| Wedge-tailed Shearwater |
Pardela del Pacífico |
Puffinus pacificus |
|
| Sooty Shearwater |
Pardela Sombría |
Puffinus griseus |
Near-threatened |
| Audubon’s Shearwater |
Pardela de Audubon |
Puffinus lherminieri |
|
| PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae |
| Leach’s Storm-Petrel |
Paíño Boreal |
Oceanodroma leucorhoa |
|
| Wedge-rumped Storm-Petrel |
Paíño de las Galápagos |
Oceanodroma tethys |
Rare/Accidental |
| Black Storm-Petrel |
Paíño Negro |
Oceanodroma melania |
|
| Markham’s Storm-Petrel |
Paíño Ahumado |
Oceanodroma markhami |
Data deficient |
| Least Storm-Petrel |
Paíño Menudo |
Oceanodroma microsoma |
|
| PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae |
| Red-billed Tropicbird |
Rabijunco Etéreo |
Phaethon aethereus |
|
| CICONIIFORMES: Ciconiidae |
| Jabiru |
Jabirú Americano |
Jabiru mycteria |
|
| Wood Stork |
Tántalo Americano |
Mycteria americana |
|
| SULIFORMES: Fregatidae |
| Magnificent Frigatebird |
Rabihorcado Magnífico |
Fregata magnificens |
|
| SULIFORMES: Sulidae |
| Masked Booby |
Alcatraz Enmascarado |
Sula dactylatra |
|
| Nazca Booby |
Alcatraz de Nazca |
Sula granti |
|
| Blue-footed Booby |
Piquero Camanay |
Sula nebouxii |
|
| Brown Booby |
Piquero Pardo |
Sula leucogaster |
|
| Red-footed Booby |
Piquero Patirrojo |
Sula sula |
|
| SULIFORMES: Phalacrocoracidae |
| Neotropic Cormorant |
Cormorán Biguá |
Phalacrocorax brasilianus |
|
| SULIFORMES: Anhingidae |
| Anhinga |
Anhinga Americana |
Anhinga anhinga |
|
| PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| American White Pelican |
Pelícano Norteamericano |
Pelecanus erythrorhynchos |
|
| Brown Pelican |
Pelícano Pardo |
Pelecanus occidentalis |
|
| PELECANIFORMES: Ardeidae |
| Pinnated Bittern |
Avetoro Mirasol |
Botaurus pinnatus |
|
| American Bittern |
Avetoro Lentiginoso |
Botaurus lentiginosus |
|
| Least Bittern |
Avetorillo Panamericano |
Ixobrychus exilis |
|
| Rufescent Tiger-Heron |
Avetigre Colorada |
Tigrisoma lineatum |
|
| Bare-throated Tiger-Heron |
Avetigre Mejicana |
Tigrisoma mexicanum |
|
| Great Blue Heron |
Garza Azulada |
Ardea herodias |
|
| Great Egret |
Garceta Grande |
Ardea alba |
|
| Snowy Egret |
Garceta Nívea |
Egretta thula |
|
| Little Blue Heron |
Garceta Azul |
Egretta caerulea |
|
| Tricolored Heron |
Garceta Tricolor |
Egretta tricolor |
|
| Reddish Egret |
Garceta Rojiza |
Egretta rufescens |
|
| Cattle Egret |
Garcilla Bueyera |
Bubulcus ibis |
|
| Green Heron |
Garcita verdosau |
Butorides virescens |
|
| Striated Heron |
Garcita Azulada |
Butorides striata |
|
| Agami Heron |
Garza Agamí |
Agamia agami |
|
| Black-crowned Night-Heron |
Martinete Común |
Nycticorax nycticorax |
|
| Yellow-crowned Night-Heron |
Martinete Coronado |
Nyctanassa violacea |
|
| Boat-billed Heron |
Martinete Cucharón |
Cochlearius cochlearius |
|
| PELECANIFORMES: Threskiornithidae |
| White Ibis |
Corocoro Blanco |
Eudocimus albus |
|
| Glossy Ibis |
Morito Común |
Plegadis falcinellus |
|
| White-faced Ibis |
Morito Cariblanco |
Plegadis chihi |
Rare/Accidental |
| Green Ibis |
Ibis Verde |
Mesembrinibis cayennensis |
|
| Roseate Spoonbill |
Espátula Rosada |
Platalea ajaja |
|
| ACCIPITRIFORMES: Cathartidae |
| Black Vulture |
Zopilote Negro |
Coragyps atratus |
|
| Turkey Vulture |
Aura Gallipavo |
Cathartes aura |
|
| Lesser Yellow-headed Vulture |
Aura Sabanera |
Cathartes burrovianus |
|
| King Vulture |
Zopilote Rey |
Sarcoramphus papa |
|
| ACCIPITRIFORMES: Pandioninae |
| Osprey |
Águila Pescadora |
Pandion haliaetus |
|
| ACCIPITRIFORMES: Accipitridae |
| Gray-headed Kite |
Milano Cabecigrís |
Leptodon cayanensis |
|
| Hook-billed Kite |
Milano Picogarfio |
Chondrohierax uncinatus |
|
| Swallow-tailed Kite |
Elanio Tijereta |
Elanoides forficatus |
|
| Pearl Kite |
Elanio Enano |
Gampsonyx swainsonii |
|
| White-tailed Kite |
Elanio Maromero |
Elanus leucurus |
|
| Snail Kite |
Caracolero Común |
Rostrhamus sociabilis |
|
| Double-toothed Kite |
Milano Bidentado |
Harpagus bidentatus |
|
| Mississippi Kite |
Elanio del Mississipí |
Ictinia mississippiensis |
|
| Plumbeous Kite |
Elanio Plomizo |
Ictinia plumbea |
|
| Black-collared Hawk |
Busardo Colorado |
Busarellus nigricollis |
|
| Northern Harrier |
Aguilucho Pálido |
Circus cyaneus |
|
| Tiny Hawk |
Gavilancito Americano |
Accipiter superciliosus |
|
| Sharp-shinned Hawk |
Azor Rojizo |
Accipiter striatus |
|
| Cooper’s Hawk |
Gavilán de Cooper |
Accipiter cooperii |
|
| Bicolored Hawk |
Azor Bicolor |
Accipiter bicolor |
|
| Crane Hawk |
Azor Zancón |
Geranospiza caerulescens |
|
| Barred Hawk |
Busardo Azoreño |
Leucopternis princeps |
|
| Semiplumbeous Hawk |
Busardo Semiplomizo |
Leucopternis semiplumbeus |
|
| White Hawk |
Busardo Blanco |
Leucopternis albicollis |
|
| Common Black-Hawk |
Cangrejero Negro |
Buteogallus anthracinus |
|
| Great Black-Hawk |
Busardo-negro Urubitinga |
Buteogallus urubitinga |
|
| Harris’s Hawk |
Busardo Mixto |
Parabuteo unicinctus |
|
| Solitary Eagle |
Águila Solitaria |
Harpyhaliaetus solitarius |
Near-threatened |
| Roadside Hawk |
Busardo Caminero |
Buteo magnirostris |
|
| Broad-winged Hawk |
Busardo Aliancho |
Buteo platypterus |
|
| Gray Hawk |
Busardo Gris |
Buteo nitidus |
|
| Short-tailed Hawk |
Busardo Colicorto |
Buteo brachyurus |
|
| Swainson’s Hawk |
Busardo Chapulinero |
Buteo swainsoni |
|
| White-tailed Hawk |
Busardo Coliblanco |
Buteo albicaudatus |
|
| Zone-tailed Hawk |
Busardo Aura |
Buteo albonotatus |
|
| Red-tailed Hawk |
Busardo Colirrojo |
Buteo jamaicensis |
|
| Crested Eagle |
Arpía Menor |
Morphnus guianensis |
Near-threatened |
| Harpy Eagle |
Arpía Mayor |
Harpia harpyja |
Near-threatened |
| Black Hawk-Eagle |
Águila-azor Negra |
Spizaetus tyrannus |
|
| Ornate Hawk-Eagle |
Águila-azor Galana |
Spizaetus ornatus |
|
| Black-and-white Hawk-Eagle |
Águila-azor Blanquinegra |
Spizaetus melanoleucus |
|
| FALCONIFORMES: Falconidae |
| Barred Forest-Falcon |
Halcón-montés Agavilanado |
Micrastur ruficollis |
|
| Collared Forest-Falcon |
Halcón-montés Collarejo |
Micrastur semitorquatus |
|
| Red-throated Caracara |
Caracara Gorgirrojo |
Ibycter americanus |
|
| Crested Caracara |
Carancho Norteño |
Caracara cheriway |
|
| Yellow-headed Caracara |
Caracara Chimachima |
Milvago chimachima |
Rare/Accidental |
| Laughing Falcon |
Halcón Reidor |
Herpetotheres cachinnans |
|
| American Kestrel |
Cernícalo Americano |
Falco sparverius |
|
| Merlin |
Esmerejón |
Falco columbarius |
|
| Aplomado Falcon |
Halcón Aleto |
Falco femoralis |
|
| Bat Falcon |
Halcón Murcielaguero |
Falco rufigularis |
|
| Orange-breasted Falcon |
Halcón Pechirrojo |
Falco deiroleucus |
|
| Peregrine Falcon |
Halcón Peregrino |
Falco peregrinus |
|
| EURYPYGIFORMES: Eurypygidae |
| Sunbittern |
Tigana |
Eurypyga helias |
|
| GRUIFORMES: Rallidae |
| Ruddy Crake |
Polluela Rojiza |
Laterallus ruber |
|
| White-throated Crake |
Polluela Carrasqueadora |
Laterallus albigularis |
|
| Gray-breasted Crake |
Polluela Pechigrís |
Laterallus exilis |
|
| Rufous-necked Wood-Rail |
Cotara Cuellirrufa |
Aramides axillaris |
|
| Gray-necked Wood-Rail |
Cotara Chiricote |
Aramides cajanea |
|
| Uniform Crake |
Cotara Café |
Amaurolimnas concolor |
|
| Sora |
Polluela Sora |
Porzana carolina |
|
| Yellow-breasted Crake |
Polluela Pálida |
Porzana flaviventer |
|
| Spotted Rail |
Rascón Overo |
Pardirallus maculatus |
|
| Purple Gallinule |
Calamoncillo Americano |
Porphyrio martinica |
|
| Common Moorhen |
Gallereta Común |
Gallinula chloropus |
|
| American Coot |
Focha Americana |
Fulica americana |
|
| GRUIFORMES: Heliornithidae |
| Sungrebe |
Avesol Americano |
Heliornis fulica |
|
| GRUIFORMES: Aramidae |
| Limpkin |
Carrao |
Aramus guarauna |
|
| CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
| Double-striped Thick-knee |
Alcaraván Venezolano |
Burhinus bistriatus |
|
| CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
| Black-bellied Plover |
Chorlito Gris |
Pluvialis squatarola |
|
| American Golden-Plover |
Chorlito Dorado Americano |
Pluvialis dominica |
|
| Collared Plover |
Chorlitejo de Azara |
Charadrius collaris |
|
| Wilson’s Plover |
Chorlitejo Piquigrueso |
Charadrius wilsonia |
|
| Semipalmated Plover |
Chorlitejo Semipalmeado |
Charadrius semipalmatus |
|
| Piping Plover |
Chorlitejo Silbador |
Charadrius melodus |
Near-threatened |
| Killdeer |
Chorlitejo Culirrojo |
Charadrius vociferus |
|
| CHARADRIIFORMES: Haematopodidae |
| American Oystercatcher |
Ostrero Pío Americano |
Haematopus palliatus |
|
| CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Black-necked Stilt |
Cigüeñuela de Cuello Negro |
Himantopus mexicanus |
|
| American Avocet |
Avoceta Americana |
Recurvirostra americana |
|
| CHARADRIIFORMES: Jacanidae |
| Northern Jacana |
Jacana Centroamericana |
Jacana spinosa |
|
| Wattled Jacana |
Jacana Suramericana |
Jacana jacana |
Rare/Accidental |
| CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Spotted Sandpiper |
Andarríos Maculado |
Actitis macularius |
|
| Solitary Sandpiper |
Andarríos Solitario |
Tringa solitaria |
|
| Wandering Tattler |
Playero de Alaska |
Tringa incana |
|
| Greater Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Grande |
Tringa melanoleuca |
|
| Willet |
Playero Aliblanco |
Tringa semipalmata |
|
| Lesser Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Chico |
Tringa flavipes |
|
| Upland Sandpiper |
Correlimos Batitú |
Bartramia longicauda |
|
| Whimbrel |
Zarapito Trinador |
Numenius phaeopus |
|
| Long-billed Curlew |
Zarapito Americano |
Numenius americanus |
|
| Marbled Godwit |
Aguja Canela |
Limosa fedoa |
|
| Ruddy Turnstone |
Vuelvepiedras Común |
Arenaria interpres |
|
| Surfbird |
Correlimos de Rompientes |
Aphriza virgata |
|
| Red Knot |
Correlimos Gordo |
Calidris canutus |
|
| Sanderling |
Correlimos Tridáctilo |
Calidris alba |
|
| Semipalmated Sandpiper |
Correlimos Semipalmeado |
Calidris pusilla |
|
| Western Sandpiper |
Correlimos de Alaska |
Calidris mauri |
|
| Least Sandpiper |
Correlimos Menudillo |
Calidris minutilla |
|
| White-rumped Sandpiper |
Correlimos Culiblanco |
Calidris fuscicollis |
|
| Baird’s Sandpiper |
Correlimos de Baird |
Calidris bairdii |
|
| Pectoral Sandpiper |
Correlimos Pectoral |
Calidris melanotos |
|
| Dunlin |
Correlimos Común |
Calidris alpina |
|
| Stilt Sandpiper |
Correlimos Zancolín |
Calidris himantopus |
|
| Buff-breasted Sandpiper |
Correlimos Canelo |
Tryngites subruficollis |
Near-threatened |
| Short-billed Dowitcher |
Agujeta Gris |
Limnodromus griseus |
|
| Long-billed Dowitcher |
Agujeta Escolopácea |
Limnodromus scolopaceus |
|
| Wilson’s Snipe |
Becasina |
Gallinago delicata |
|
| Wilson’s Phalarope |
Falaropo Tricolor |
Phalaropus tricolor |
|
| Red-necked Phalarope |
Falaropo Picofino |
Phalaropus lobatus |
|
| Red Phalarope |
Falaropo Picogrueso |
Phalaropus fulicarius |
|
| CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Sabine’s Gull |
Gaviota de Sabine |
Xema sabini |
|
| Laughing Gull |
Gaviota Guanaguanare |
Leucophaeus atricilla |
|
| Franklin’s Gull |
Gaviota Pipizcan |
Leucophaeus pipixcan |
|
| Herring Gull |
Gaviota Argéntea |
Larus argentatus |
|
| Brown Noddy |
Tiñosa Boba |
Anous stolidus |
Rare/Accidental |
| Sooty Tern |
Charrán Sombrío |
Onychoprion fuscatus |
|
| Bridled Tern |
Charrán Embridado |
Onychoprion anaethetus |
|
| Least Tern |
Charrancito Americano |
Sternula antillarum |
|
| Gull-billed Tern |
Pagaza Piconegra |
Gelochelidon nilotica |
|
| Caspian Tern |
Pagaza Piquirroja |
Hydroprogne caspia |
|
| Black Tern |
Fumarel Común |
Chlidonias niger |
|
| Roseate Tern |
Charrán Rosado |
Sterna dougallii |
|
| Common Tern |
Charrán Común |
Sterna hirundo |
|
| Forster’s Tern |
Charrán de Forster |
Sterna forsteri |
|
| Royal Tern |
Charrán Real |
Thalasseus maximus |
|
| Sandwich Tern |
Charrán Patinegro |
Thalasseus sandvicensis |
|
| Elegant Tern |
Charrán Elegante |
Thalasseus elegans |
Near-threatened |
| Black Skimmer |
Rayador Americano |
Rynchops niger |
|
| CHARADRIIFORMES: Stercorariidae |
| Pomarine Jaeger |
Págalo Pomarino |
Stercorarius pomarinus |
|
| Parasitic Jaeger |
Págalo Parásito |
Stercorarius parasiticus |
|
| Long-tailed Jaeger |
Págalo Rabero |
Stercorarius longicaudus |
|
| COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Rock Pigeon |
Paloma Bravía |
Columba livia |
Introduced species |
| Pale-vented Pigeon |
Paloma Colorada |
Patagioenas cayennensis |
|
| Scaled Pigeon |
Paloma Escamosa |
Patagioenas speciosa |
|
| White-crowned Pigeon |
Paloma Coronita |
Patagioenas leucocephala |
Near-threatened |
| Red-billed Pigeon |
Paloma Piquirroja |
Patagioenas flavirostris |
|
| Band-tailed Pigeon |
Paloma Torcaza |
Patagioenas fasciata |
|
| Short-billed Pigeon |
Paloma Piquicorta |
Patagioenas nigrirostris |
|
| White-winged Dove |
Tórtola de Alas Blancas |
Zenaida asiatica |
|
| Mourning Dove |
Zenaida Huilota |
Zenaida macroura |
|
| Inca Dove |
Tortolita Mexicana |
Columbina inca |
|
| Common Ground-Dove |
Columbina Común |
Columbina passerina |
|
| Plain-breasted Ground-Dove |
Columbina Menuda |
Columbina minuta |
|
| Ruddy Ground-Dove |
Columbina Colorada |
Columbina talpacoti |
|
| Blue Ground-Dove |
Tortolita Azulada |
Claravis pretiosa |
|
| Maroon-chested Ground-Dove |
Tortolita Pechimorada |
Claravis mondetoura |
|
| White-tipped Dove |
Paloma Montaraz Común |
Leptotila verreauxi |
|
| Gray-headed Dove |
Paloma Montaraz Cabecigrís |
Leptotila plumbeiceps |
|
| Gray-chested Dove |
Paloma Montaraz Pechigrís |
Leptotila cassini |
|
| Olive-backed Quail-Dove |
Paloma-perdiz de Veragua |
Geotrygon veraguensis |
|
| White-faced Quail-Dove |
Paloma-perdiz Cariblanca |
Geotrygon albifacies |
|
| Violaceous Quail-Dove |
Paloma-perdiz Violácea |
Geotrygon violacea |
|
| Ruddy Quail-Dove |
Paloma-perdiz Común |
Geotrygon montana |
|
| PSITTACIFORMES: Psittacidae |
| Green Parakeet |
Periquito de Garganta Roja |
Aratinga holochlora |
|
| Pacific Parakeet |
Periquito Pacífico |
Aratinga strenua |
|
| Crimson-fronted Parakeet |
Aratinga de Finsch |
Aratinga finschi |
|
| Olive-throated Parakeet |
Aratinga Pechisucia |
Aratinga nana |
|
| Orange-fronted Parakeet |
Aratinga Frentinaranja |
Aratinga canicularis |
|
| Military Macaw |
Guacamayo Militar |
Ara militaris |
Vulnerable |
| Great Green Macaw |
Guacamayo Ambiguo |
Ara ambiguus |
Endangered |
| Scarlet Macaw |
Guacamayo Macao |
Ara macao |
|
| Barred Parakeet |
Catita Barrada |
Bolborhynchus lineola |
|
| Orange-chinned Parakeet |
Catita Churica |
Brotogeris jugularis |
|
| Brown-hooded Parrot |
Lorito Encapuchado |
Pyrilia haematotis |
|
| Blue-headed Parrot |
Loro Cabeciazul |
Pionus menstruus |
|
| White-crowned Parrot |
Loro Senil |
Pionus senilis |
|
| White-fronted Parrot |
Amazona Frentialba |
Amazona albifrons |
|
| Red-lored Parrot |
Amazona Frentirroja |
Amazona autumnalis |
|
| Mealy Parrot |
Amazona Harinosa |
Amazona farinosa |
|
| Yellow-naped Parrot |
Loro Nuca Amarilla |
Amazona auropalliata |
|
| CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Squirrel Cuckoo |
Cuco-ardilla Común |
Piaya cayana |
|
| Yellow-billed Cuckoo |
Cuclillo Piquigualdo |
Coccyzus americanus |
|
| Mangrove Cuckoo |
Cuclillo de Manglar |
Coccyzus minor |
|
| Black-billed Cuckoo |
Cuclillo Piquinegro |
Coccyzus erythropthalmus |
|
| Striped Cuckoo |
Cuclillo Crespín |
Tapera naevia |
|
| Pheasant Cuckoo |
Cuclillo Faisán |
Dromococcyx phasianellus |
|
| Lesser Ground-Cuckoo |
Cuclillo Bobo |
Morococcyx erythropygus |
|
| Lesser Roadrunner |
Correcaminos Chico |
Geococcyx velox |
|
| Rufous-vented Ground-Cuckoo |
Váquiro Verde |
Neomorphus geoffroyi |
|
| Smooth-billed Ani |
Garrapatero Aní |
Crotophaga ani |
|
| Groove-billed Ani |
Garrapatero Asurcado |
Crotophaga sulcirostris |
|
| STRIGIFORMES: Tytonidae |
| Barn Owl |
Lechuza Común |
Tyto alba |
|
| STRIGIFORMES: Strigidae |
| Western Screech-Owl |
Autillo Californiano |
Megascops kennicottii |
|
| Pacific Screech-Owl |
Autillo Pacífico |
Megascops cooperi |
|
| Whiskered Screech-Owl |
Autillo Bigotudo |
Megascops trichopsis |
|
| Vermiculated Screech-Owl |
Autillo Vermiculado |
Megascops guatemalae |
|
| Crested Owl |
Búho Corniblanco |
Lophostrix cristata |
|
| Spectacled Owl |
Lechuzón de Anteojos |
Pulsatrix perspicillata |
|
| Great Horned Owl |
Búho Común |
Bubo virginianus |
|
| Northern Pygmy-Owl |
Mochuelo Californiano |
Glaucidium gnoma |
|
| Central American Pygmy-Owl |
Mochuelo Centroamericano |
Glaucidium griseiceps |
|
| Ferruginous Pygmy-Owl |
Mochuelo Caburé |
Glaucidium brasilianum |
|
| Mottled Owl |
Cárabo Café |
Ciccaba virgata |
|
| Black-and-white Owl |
Cárabo Blanquinegro |
Ciccaba nigrolineata |
|
| Stygian Owl |
Búho Negruzco |
Asio stygius |
|
| Striped Owl |
Búho Gritón |
Pseudoscops clamator |
|
| CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Short-tailed Nighthawk |
Añapero Colicorto |
Lurocalis semitorquatus |
|
| Lesser Nighthawk |
Añapero Garrapena |
Chordeiles acutipennis |
|
| Common Nighthawk |
Añapero Yanqui |
Chordeiles minor |
|
| Common Pauraque |
Chotacabras Pauraque |
Nyctidromus albicollis |
|
| Ocellated Poorwill |
Pachacua Ocelada |
Nyctiphrynus ocellatus |
|
| Chuck-will’s-widow |
Chotacabras de la Carolina |
Caprimulgus carolinensis |
|
| Rufous Nightjar |
Chotacabras Colorado |
Caprimulgus rufus |
|
| Tawny-collared Nightjar |
Chotacabras Ticuer |
Caprimulgus salvini |
Rare/Accidental |
| Yucatan Nightjar |
Chotacabras Guatemalteco |
Caprimulgus badius |
Rare/Accidental |
| Buff-collared Nightjar |
Chotacabras Tucuchillo |
Caprimulgus ridgwayi |
|
| Eastern Whip-poor-will |
Chotacabra Cuerprihuiu |
Caprimulgus vociferus |
|
| Spot-tailed Nightjar |
Chotacabras Colipinto |
Caprimulgus maculicaudus |
|
| CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae |
| Great Potoo |
Nictibio Grande |
Nyctibius grandis |
|
| Common Potoo |
Nictibio Urutaú |
Nyctibius griseus |
|
| Northern Potoo |
Nictibio Jamaicano |
Nyctibius jamaicensis |
|
| APODIFORMES: Apodidae |
| Black Swift |
Vencejo Negro |
Cypseloides niger |
|
| White-chinned Swift |
Vencejo Barbiblanco |
Cypseloides cryptus |
|
| Chestnut-collared Swift |
Vencejo Cuellirrojo |
Streptoprocne rutila |
|
| White-collared Swift |
Vencejo Acollarado |
Streptoprocne zonaris |
|
| Chimney Swift |
Vencejo de Chimenea |
Chaetura pelagica |
|
| Vaux’s Swift |
Vencejo de Vaux |
Chaetura vauxi |
|
| Gray-rumped Swift |
Vencejo Ceniciento |
Chaetura cinereiventris |
|
| Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta Chico |
Panyptila cayennensis |
|
| Great Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta Grande |
Panyptila sanctihieronymi |
Rare/Accidental |
| APODIFORMES: Trochilidae |
| Bronzy Hermit |
Ermitaño Bronceado |
Glaucis aeneus |
|
| Band-tailed Barbthroat |
Ermitaño Barbudo Colibandeado |
Threnetes ruckeri |
|
| Long-billed Hermit |
Ermitaño Colilargo Norteño |
Phaethornis longirostris |
|
| Stripe-throated Hermit |
Ermitaño Gorgiestriado |
Phaethornis striigularis |
|
| Scaly-breasted Hummingbird |
Colibrí de Cuvier |
Phaeochroa cuvierii |
|
| Violet Sabrewing |
Colibrí Morado |
Campylopterus hemileucurus |
|
| White-necked Jacobin |
Colibrí Nuquiblanco |
Florisuga mellivora |
|
| Brown Violetear |
Colibrí Pardo |
Colibri delphinae |
|
| Green Violetear |
Colibrí Verdemar |
Colibri thalassinus |
|
| Green-breasted Mango |
Mango Pechiverde |
Anthracothorax prevostii |
|
| Violet-headed Hummingbird |
Colibrí Cabeciazul |
Klais guimeti |
|
| Emerald-chinned Hummingbird |
Colibrí de Abeillé |
Abeillia abeillei |
|
| Black-crested Coquette |
Coqueta Crestinegra |
Lophornis helenae |
|
| Canivet’s Emerald |
Esmeralda tijereta |
Chlorostilbon canivetii |
|
| Violet-crowned Woodnymph |
Zafiro Coroniazul |
Thalurania colombica |
|
| Blue-throated Goldentail |
Zafiro de Elicia |
Hylocharis eliciae |
|
| White-eared Hummingbird |
Colibrí Orejiblanco |
Hylocharis leucotis |
|
| White-bellied Emerald |
Amazilia Cándida |
Amazilia candida |
|
| Blue-chested Hummingbird |
Diamante de Collar Azul |
Amazilia amabilis |
|
| Azure-crowned Hummingbird |
Amazilia Coroniazul |
Amazilia cyanocephala |
|
| Blue-tailed Hummingbird |
Amazilia Coliazul |
Amazilia cyanura |
|
| Steely-vented Hummingbird |
Amazilia Verdiazul |
Amazilia saucerrottei |
|
| Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia Tzacatl |
Amazilia tzacatl |
|
| Cinnamon Hummingbird |
Amazilia Canela |
Amazilia rutila |
|
| Stripe-tailed Hummingbird |
Colibrí Colirrayado |
Eupherusa eximia |
|
| Snowcap |
Colibrí Coroniblanco |
Microchera albocoronata |
|
| Bronze-tailed Plumeleteer |
Colibrí Patirrojo |
Chalybura urochrysia |
|
| Green-breasted Mountain-gem |
Colibrí de Sibila |
Lampornis sybillae |
|
| Purple-throated Mountain-gem |
Colibrí montañés gorgimorado |
Lampornis calolaemus |
|
| Magnificent Hummingbird |
Colibrí Magnífico |
Eugenes fulgens |
|
| Purple-crowned Fairy |
Colibrí Hada Occidental |
Heliothryx barroti |
|
| Long-billed Starthroat |
Colibrí Piquilargo |
Heliomaster longirostris |
|
| Plain-capped Starthroat |
Colibrí Pochotero |
Heliomaster constantii |
|
| Sparkling-tailed Hummingbird |
Colibrí de Dupont |
Tilmatura dupontii |
|
| Ruby-throated Hummingbird |
Colibrí Gorgirrubí |
Archilochus colubris |
|
| TROGONIFORMES: Trogonidae |
| Lattice-tailed Trogon |
Trogón Colibarrado |
Trogon clathratus |
|
| Slaty-tailed Trogon |
Trogón Grande |
Trogon massena |
|
| Black-headed Trogon |
Trogón Cabecinegro |
Trogon melanocephalus |
|
| Gartered Trogon |
|
Trogon caligatus |
|
| Black-throated Trogon |
Trogón Amarillo |
Trogon rufus |
|
| Elegant Trogon |
Trogón Elegante |
Trogon elegans |
|
| Collared Trogon |
Trogón Acollarado |
Trogon collaris |
|
| Resplendent Quetzal |
Quetzal Guatemalteco |
Pharomachrus mocinno |
Near-threatened |
| CORACIIFORMES: Momotidae |
| Tody Motmot |
Momoto Enano |
Hylomanes momotula |
|
| Blue-crowned Motmot |
Momoto Común |
Momotus momota |
|
| Rufous Motmot |
Momoto Yeruvá Occidental |
Baryphthengus martii |
|
| Keel-billed Motmot |
Momoto Carenado |
Electron carinatum |
Vulnerable |
| Broad-billed Motmot |
Momoto Picoancho |
Electron platyrhynchum |
|
| Turquoise-browed Motmot |
Momoto Cejiazul |
Eumomota superciliosa |
|
| CORACIIFORMES: Alcedinidae |
| Ringed Kingfisher |
Martín Gigante Neotropical |
Megaceryle torquata |
|
| Belted Kingfisher |
Martín Gigante Norteamericano |
Megaceryle alcyon |
|
| Amazon Kingfisher |
Martín Pescador Amazónico |
Chloroceryle amazona |
|
| Green Kingfisher |
Martín Pescador Verde |
Chloroceryle americana |
|
| Green-and-rufous Kingfisher |
Martín Pescador Verdirrufo |
Chloroceryle inda |
|
| American Pygmy Kingfisher |
Martín Pescador Enano |
Chloroceryle aenea |
|
| PICIFORMES: Bucconidae |
| White-necked Puffbird |
Bobo de collar |
Notharchus hyperrhynchus |
|
| Pied Puffbird |
Buco Pío |
Notharchus tectus |
|
| White-whiskered Puffbird |
Buco Barbón |
Malacoptila panamensis |
|
| White-fronted Nunbird |
Monja Frentiblanca |
Monasa morphoeus |
|
| PICIFORMES: Galbulidae |
| Rufous-tailed Jacamar |
Jacamará Colirrufo |
Galbula ruficauda |
|
| Great Jacamar |
Jacamará Grande |
Jacamerops aureus |
|
| PICIFORMES: Ramphastidae |
| Emerald Toucanet |
Tucanete Esmeralda |
Aulacorhynchus prasinus |
|
| Collared Aracari |
Arasarí Acollarado |
Pteroglossus torquatus |
|
| Yellow-eared Toucanet |
Tucanete Orejigualdo |
Selenidera spectabilis |
|
| Keel-billed Toucan |
Tucán Piquiverde |
Ramphastos sulfuratus |
|
| Chestnut-mandibled Toucan |
Tucán de Pico Castaño |
Ramphastos swainsonii |
|
| PICIFORMES: Picidae |
| Olivaceous Piculet |
Carpinterito Oliváceo |
Picumnus olivaceus |
|
| Acorn Woodpecker |
Carpintero Bellotero |
Melanerpes formicivorus |
|
| Black-cheeked Woodpecker |
Carpintero Centroamericano |
Melanerpes pucherani |
|
| Yucatan Woodpecker |
Carpintero Yucateco |
Melanerpes pygmaeus |
|
| Hoffmann’s Woodpecker |
Carpintero de Hoffmann |
Melanerpes hoffmannii |
|
| Golden-fronted Woodpecker |
Carpintero Frentidorado |
Melanerpes aurifrons |
|
| Yellow-bellied Sapsucker |
Chupasavia Norteño |
Sphyrapicus varius |
|
| Ladder-backed Woodpecker |
Pico Mexicano |
Picoides scalaris |
|
| Hairy Woodpecker |
Pico Velloso |
Picoides villosus |
|
| Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero Ahumado |
Veniliornis fumigatus |
|
| Rufous-winged Woodpecker |
Checo alirufo |
Piculus simplex |
|
| Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Oliváceo |
Colaptes rubiginosus |
|
| Northern Flicker |
Carpintero Escapulario |
Colaptes auratus |
|
| Cinnamon Woodpecker |
Carpintero Canelo |
Celeus loricatus |
Rare/Accidental |
| Chestnut-colored Woodpecker |
Carpintero Castaño |
Celeus castaneus |
|
| Lineated Woodpecker |
Picamaderos Listado |
Dryocopus lineatus |
|
| Pale-billed Woodpecker |
Picamaderos Piquiclaro |
Campephilus guatemalensis |
|
| PASSERIFORMES: Furnariidae |
| Tawny-throated Leaftosser |
Tirahojas Mexicano |
Sclerurus mexicanus |
|
| Scaly-throated Leaftosser |
Tirahojas Guatemalteco |
Sclerurus guatemalensis |
|
| Slaty Spinetail |
Pijuí Pizarroso |
Synallaxis brachyura |
|
| Striped Woodhaunter |
Ticotico Listado |
Hyloctistes subulatus |
|
| Scaly-throated Foliage-gleaner |
Ticotico de Anteojos |
Anabacerthia variegaticeps |
|
| Buff-fronted Foliage-gleaner |
Ticotico Ocráceo Grande |
Philydor rufum |
|
| Buff-throated Foliage-gleaner |
Ticotico Gorgiclaro |
Automolus ochrolaemus |
|
| Ruddy Foliage-gleaner |
Ticotico Castaño |
Automolus rubiginosus |
|
| Plain Xenops |
Picolezna Menudo |
Xenops minutus |
|
| Streaked Xenops |
Picolezna Rojizo |
Xenops rutilans |
|
| Plain-brown Woodcreeper |
Trepatroncos Fuliginoso |
Dendrocincla fuliginosa |
|
| Tawny-winged Woodcreeper |
Trepatroncos Sepia |
Dendrocincla anabatina |
|
| Ruddy Woodcreeper |
Trepatroncos Rojizo |
Dendrocincla homochroa |
|
| Olivaceous Woodcreeper |
Trepatroncos Oliváceo |
Sittasomus griseicapillus |
|
| Long-tailed Woodcreeper |
Trepatroncos Colilargo |
Deconychura longicauda |
|
| Wedge-billed Woodcreeper |
Trepatroncos Picocuña |
Glyphorynchus spirurus |
|
| Strong-billed Woodcreeper |
Trepatroncos Picofuerte |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
|
| Northern Barred-Woodcreeper |
Trepatroncos Barrado Norteño |
Dendrocolaptes sanctithomae |
|
| Black-banded Woodcreeper |
Trepatroncos Variable |
Dendrocolaptes picumnus |
|
| Cocoa Woodcreeper |
Trepatroncos Cacao |
Xiphorhynchus susurrans |
|
| Ivory-billed Woodcreeper |
Trepatronco de Pico Márfil |
Xiphorhynchus flavigaster |
|
| Black-striped Woodcreeper |
Trepatroncos Pinto |
Xiphorhynchus lachrymosus |
|
| Spotted Woodcreeper |
Trepatroncos Manchado |
Xiphorhynchus erythropygius |
|
| Streak-headed Woodcreeper |
Trepatroncos Cabecirrayado |
Lepidocolaptes souleyetii |
|
| Spot-crowned Woodcreeper |
Trepatroncos Coronipunteado |
Lepidocolaptes affinis |
|
| Brown-billed Scythebill |
Picoguadaña Andino |
Campylorhamphus pusillus |
|
| PASSERIFORMES: Thamnophilidae |
| Fasciated Antshrike |
Batará Lineado |
Cymbilaimus lineatus |
|
| Great Antshrike |
Batará Mayor |
Taraba major |
|
| Barred Antshrike |
Batará Barrado |
Thamnophilus doliatus |
|
| Western Slaty-Antshrike |
Batará Pizarroso Occidental |
Thamnophilus atrinucha |
|
| Russet Antshrike |
Batará Café |
Thamnistes anabatinus |
|
| Plain Antvireo |
Batarito Cabecigrís |
Dysithamnus mentalis |
|
| Streak-crowned Antvireo |
Batarito Estriado |
Dysithamnus striaticeps |
|
| White-flanked Antwren |
Hormiguerito Flanquialbo |
Myrmotherula axillaris |
|
| Slaty Antwren |
Hormiguerito Pizarroso |
Myrmotherula schisticolor |
|
| Checker-throated Antwren |
Hormiguerito Leonado |
Epinecrophylla fulviventris |
|
| Dot-winged Antwren |
Hormiguerito del Quijos |
Microrhopias quixensis |
|
| Dusky Antbird |
Hormiguerito Marañero |
Cercomacra tyrannina |
|
| Bare-crowned Antbird |
Hormiguero Calvo |
Gymnocichla nudiceps |
|
| Chestnut-backed Antbird |
Hormiguero Dorsicastaño |
Myrmeciza exsul |
|
| Immaculate Antbird |
Hormiguero Inmaculado |
Myrmeciza immaculata |
|
| Spotted Antbird |
Hormiguero Moteado |
Hylophylax naevioides |
|
| Wing-banded Antbird |
Hormiguero alifranjeado |
Myrmornis torquata |
|
| Bicolored Antbird |
Hormiguero bicolor |
Gymnopithys leucaspis |
|
| Ocellated Antbird |
Hormiguero Ocelado |
Phaenostictus mcleannani |
|
| PASSERIFORMES: Formicariidae |
| Black-faced Antthrush |
Chululú Enmascarado |
Formicarius analis |
|
| PASSERIFORMES: Grallariidae |
| Scaled Antpitta |
Tororoí Cholino |
Grallaria guatimalensis |
|
| Streak-chested Antpitta |
Tororoí de Anteojos |
Hylopezus perspicillatus |
|
| Thicket Antpitta |
Tororoí Ventricanela Colombiano |
Hylopezus dives |
|
| PASSERIFORMES: Tyrannidae |
| Yellow-bellied Tyrannulet |
Mosquerito Ventriamarillo |
Ornithion semiflavum |
|
| Northern Beardless-Tyrannulet |
Mosquerito Imberbe |
Camptostoma imberbe |
|
| Yellow Tyrannulet |
Mosquerito Amarillo |
Capsiempis flaveola |
|
| Greenish Elaenia |
Fiofío Verdoso |
Myiopagis viridicata |
|
| Yellow-bellied Elaenia |
Fiofío Ventriamarillo |
Elaenia flavogaster |
|
| Mountain Elaenia |
Fiofío Montano |
Elaenia frantzii |
|
| Ochre-bellied Flycatcher |
Mosquero Aceitunado |
Mionectes oleagineus |
|
| Sepia-capped Flycatcher |
Orejero Coronipardo |
Leptopogon amaurocephalus |
|
| Paltry Tyrannulet |
Mosquerito Centroamericano |
Zimmerius vilissimus |
|
| Black-capped Pygmy-Tyrant |
Mosqueta Capirotada |
Myiornis atricapillus |
|
| Northern Bentbill |
Mosquerito Piquicurvo Norteño |
Oncostoma cinereigulare |
|
| Slate-headed Tody-Flycatcher |
Titirijí Gris |
Poecilotriccus sylvia |
|
| Common Tody-Flycatcher |
Titirijí Común |
Todirostrum cinereum |
|
| Eye-ringed Flatbill |
Picoplano de Anteojos |
Rhynchocyclus brevirostris |
|
| Yellow-olive Flycatcher |
Picoplano Sulfuroso |
Tolmomyias sulphurescens |
|
| Stub-tailed Spadebill |
Picoplano Rabón |
Platyrinchus cancrominus |
|
| White-throated Spadebill |
Picoplano Bigotudo |
Platyrinchus mystaceus |
|
| Golden-crowned Spadebill |
Picoplano Coronado |
Platyrinchus coronatus |
|
| Royal Flycatcher |
Mosquero Real |
Onychorhynchus coronatus |
|
| Ruddy-tailed Flycatcher |
Mosquerito Colirrojo |
Terenotriccus erythrurus |
|
| Tawny-breasted Flycatcher |
Moscareta Vellosa |
Myiobius villosus |
|
| Sulphur-rumped Flycatcher |
Moscareta Culiamarilla |
Myiobius sulphureipygius |
|
| Tawny-chested Flycatcher |
Mosquero Pechileonado |
Aphanotriccus capitalis |
Vulnerable |
| Tufted Flycatcher |
Mosquero Moñudo Común |
Mitrephanes phaeocercus |
|
| Olive-sided Flycatcher |
Pibí Boreal |
Contopus cooperi |
Near-threatened |
| Greater Pewee |
Pibí Tengofrío |
Contopus pertinax |
|
| Western Wood-Pewee |
Pibí Occidental |
Contopus sordidulus |
|
| Eastern Wood-Pewee |
Pibí Oriental |
Contopus virens |
|
| Tropical Pewee |
Pibí Tropical |
Contopus cinereus |
|
| Yellow-bellied Flycatcher |
Mosquero Ventriamarillo |
Empidonax flaviventris |
|
| Acadian Flycatcher |
Mosquero Verdoso |
Empidonax virescens |
|
| Alder Flycatcher |
Mosquero Alisero |
Empidonax alnorum |
|
| Willow Flycatcher |
Mosquero Saucero |
Empidonax traillii |
|
| White-throated Flycatcher |
Mosquero Gorgiblanco |
Empidonax albigularis |
|
| Least Flycatcher |
Mosquero Mínimo |
Empidonax minimus |
|
| Hammond’s Flycatcher |
Mosquero de Hammond |
Empidonax hammondii |
|
| Yellowish Flycatcher |
Mosquero Amarillento |
Empidonax flavescens |
|
| Black Phoebe |
Mosquero Negro |
Sayornis nigricans |
|
| Vermilion Flycatcher |
Mosquero Cardenal |
Pyrocephalus rubinus |
|
| Long-tailed Tyrant |
Mosquero Colilargo |
Colonia colonus |
|
| Bright-rumped Attila |
Atila Polimorfo |
Attila spadiceus |
|
| Rufous Mourner |
Plañidera Rojiza |
Rhytipterna holerythra |
|
| Dusky-capped Flycatcher |
Copetón Capirotado |
Myiarchus tuberculifer |
|
| Ash-throated Flycatcher |
Copetón Cenizo |
Myiarchus cinerascens |
Rare/Accidental |
| Nutting’s Flycatcher |
Copetón de Nutting |
Myiarchus nuttingi |
|
| Great Crested Flycatcher |
Copetón Viajero |
Myiarchus crinitus |
|
| Brown-crested Flycatcher |
Copetón Tiranillo |
Myiarchus tyrannulus |
|
| Great Kiskadee |
Bienteveo Común |
Pitangus sulphuratus |
|
| Boat-billed Flycatcher |
Bienteveo Pitanguá |
Megarynchus pitangua |
|
| Social Flycatcher |
Bienteveo Sociable |
Myiozetetes similis |
|
| Gray-capped Flycatcher |
Bienteveo Cabecigrís |
Myiozetetes granadensis |
|
| White-ringed Flycatcher |
Bienteveo del Chocó |
Conopias albovittatus |
|
| Streaked Flycatcher |
Bienteveo Rayado |
Myiodynastes maculatus |
|
| Sulphur-bellied Flycatcher |
Bienteveo Ventriazufrado |
Myiodynastes luteiventris |
|
| Piratic Flycatcher |
Mosquero Pirata |
Legatus leucophaius |
|
| Tropical Kingbird |
Tirano Melancólico |
Tyrannus melancholicus |
|
| Western Kingbird |
Tirano Occidental |
Tyrannus verticalis |
|
| Eastern Kingbird |
Tirano Oriental |
Tyrannus tyrannus |
|
| Gray Kingbird |
Tirano Dominicano |
Tyrannus dominicensis |
Rare/Accidental |
| Scissor-tailed Flycatcher |
Tijereta Rosada |
Tyrannus forficatus |
|
| Fork-tailed Flycatcher |
Tijereta Sabanera |
Tyrannus savana |
|
| Thrush-like Schiffornis |
Llorón Turdino |
Schiffornis turdina |
|
| Gray-headed Piprites |
Piprites Cabecigrís |
Piprites griseiceps |
|
| Speckled Mourner |
Plañidera Moteada |
Laniocera rufescens |
|
| Cinnamon Becard |
Anambé Canelo |
Pachyramphus cinnamomeus |
|
| White-winged Becard |
Anambé Aliblanco |
Pachyramphus polychopterus |
|
| Black-and-white Becard |
Anambé Blanquinegro |
Pachyramphus albogriseus |
|
| Gray-collared Becard |
Anambé Mexicano |
Pachyramphus major |
|
| Rose-throated Becard |
Anambé Degollado |
Pachyramphus aglaiae |
|
| Masked Tityra |
Titira Enmascarado |
Tityra semifasciata |
|
| Black-crowned Tityra |
Titira Piquinegro |
Tityra inquisitor |
|
| PASSERIFORMES: Cotingidae |
| Purple-throated Fruitcrow |
Cotinga Quérula |
Querula purpurata |
|
| Bare-necked Umbrellabird |
Paragüero Cuellicalvo |
Cephalopterus glabricollis |
Vulnerable |
| Lovely Cotinga |
Cotinga Azulejo |
Cotinga amabilis |
|
| Rufous Piha |
Guardabosques Rojizo |
Lipaugus unirufus |
|
| Three-wattled Bellbird |
Campanero Tricarunculado |
Procnias tricarunculatus |
Vulnerable |
| Snowy Cotinga |
Cotinga Níveo |
Carpodectes nitidus |
|
| PASSERIFORMES: Pipridae |
| White-collared Manakin |
Saltarín Cuelliblanco |
Manacus candei |
|
| White-ruffed Manakin |
Saltarín de Barba Blanca |
Corapipo altera |
|
| Long-tailed Manakin |
Saltarín Colilargo |
Chiroxiphia linearis |
|
| Blue-crowned Manakin |
Saltarín Coroniazul |
Pipra coronata |
|
| Red-capped Manakin |
Saltarín Cabecirrojo Norteño |
Pipra mentalis |
|
| PASSERIFORMES: Vireonidae |
| White-eyed Vireo |
Vireo de Ojos Blancos |
Vireo griseus |
|
| Mangrove Vireo |
Vireo de los Manglares |
Vireo pallens |
|
| Bell’s Vireo |
Vireo de Bell |
Vireo bellii |
Rare/Accidental Near-threatened |
| Yellow-throated Vireo |
Vireo de Cuello Amarilla |
Vireo flavifrons |
|
| Blue-headed Vireo |
Vireo Anteojillo |
Vireo solitarius |
|
| Warbling Vireo |
Vireo Chipe |
Vireo gilvus |
|
| Brown-capped Vireo |
Vireo Montañés |
Vireo leucophrys |
|
| Philadelphia Vireo |
Vireo Gris-olivo |
Vireo philadelphicus |
|
| Red-eyed Vireo |
Vireo de Ojos Rojos |
Vireo olivaceus |
|
| Yellow-green Vireo |
Vireo de Cabeza Gris |
Vireo flavoviridis |
|
| Scrub Greenlet |
Vireillo de los Matorrales |
Hylophilus flavipes |
|
| Tawny-crowned Greenlet |
Vireillo Leonado |
Hylophilus ochraceiceps |
|
| Lesser Greenlet |
Vireillo Verde |
Hylophilus decurtatus |
|
| Green Shrike-Vireo |
Follajero Esmeralda |
Vireolanius pulchellus |
|
| Rufous-browed Peppershrike |
Alegrín de Cejas Rojizas |
Cyclarhis gujanensis |
|
| PASSERIFORMES: Corvidae |
| Azure-hooded Jay |
Chara Coroniazul |
Cyanolyca cucullata |
|
| White-throated Magpie-Jay |
Urraca Hermosa Cariblanca |
Calocitta formosa |
|
| Brown Jay |
Chara Papán |
Psilorhinus morio |
|
| Green Jay |
Chara Verde |
Cyanocorax yncas |
|
| Bushy-crested Jay |
Chara Centroamericana |
Cyanocorax melanocyaneus |
|
| Steller’s Jay |
Chara de Steller |
Cyanocitta stelleri |
|
| Common Raven |
Cuervo Grande |
Corvus corax |
|
| PASSERIFORMES: Hirundinidae |
| Purple Martin |
Golondrina Purpúrea |
Progne subis |
|
| Gray-breasted Martin |
Golondrina Pechigrís |
Progne chalybea |
|
| Tree Swallow |
Golondrina Bicolor |
Tachycineta bicolor |
|
| Mangrove Swallow |
Golondrina de los Mangles |
Tachycineta albilinea |
|
| Violet-green Swallow |
Golondrina Verdemar |
Tachycineta thalassina |
Rare/Accidental |
| Blue-and-white Swallow |
Golondrina Barranquera |
Pygochelidon cyanoleuca |
Rare/Accidental |
| Northern Rough-winged Swallow |
Golondrina Aserrada |
Stelgidopteryx serripennis |
|
| Southern Rough-winged Swallow |
Golondrina Gorgirrufa |
Stelgidopteryx ruficollis |
|
| Bank Swallow |
Avión Zapador |
Riparia riparia |
|
| Cliff Swallow |
Golondrina Risquera |
Petrochelidon pyrrhonota |
|
| Barn Swallow |
Golondrina Común |
Hirundo rustica |
|
| PASSERIFORMES: Certhiidae |
| Brown Creeper |
Agateador Americano |
Certhia americana |
|
| PASSERIFORMES: Troglodytidae |
| Band-backed Wren |
Ratona de Dorso Franjeado |
Campylorhynchus zonatus |
|
| Rufous-naped Wren |
Ratona de Nuca Rufa |
Campylorhynchus rufinucha |
|
| Rock Wren |
Ratona de las Rocas |
Salpinctes obsoletus |
|
| Black-throated Wren |
Ratona de Garganta Negra |
Thryothorus atrogularis |
|
| Bay Wren |
Ratona de Cabeza Negra |
Thryothorus nigricapillus |
|
| Stripe-throated Wren |
Ratona de Garganta Franjeada |
Thryothorus leucopogon |
|
| Stripe-breasted Wren |
Ratona de Pecho Franjeado |
Thryothorus thoracicus |
|
| Spot-breasted Wren |
Ratona de Pecho Moteado |
Thryothorus maculipectus |
|
| Rufous-and-white Wren |
Ratona Rojiza |
Thryothorus rufalbus |
|
| Banded Wren |
Ratona Rayada |
Thryothorus pleurostictus |
|
| Carolina Wren |
Ratona Carolinense |
Thryothorus ludovicianus |
|
| Plain Wren |
Ratona Modesta |
Thryothorus modestus |
|
| House Wren |
Ratona Común |
Troglodytes aedon |
|
| Rufous-browed Wren |
Chivirín Ceja Rufa |
Troglodytes rufociliatus |
|
| Sedge Wren |
Ratona de Ciénega |
Cistothorus platensis |
|
| White-breasted Wood-Wren |
Ratona Gallineta |
Henicorhina leucosticta |
|
| Gray-breasted Wood-Wren |
Ratona Selvática |
Henicorhina leucophrys |
|
| Nightingale Wren |
Ratona Oscura |
Microcerculus philomela |
|
| Scaly-breasted Wren |
Ratona Cholincillo |
Microcerculus marginatus |
|
| Song Wren |
Soterrey canoro |
Cyphorhinus phaeocephalus |
|
| PASSERIFORMES: Polioptilidae |
| Tawny-faced Gnatwren |
Saltón de Cara Pálida |
Microbates cinereiventris |
|
| Long-billed Gnatwren |
Saltón Picudo |
Ramphocaenus melanurus |
|
| Blue-gray Gnatcatcher |
Perlita Común |
Polioptila caerulea |
|
| White-lored Gnatcatcher |
Perlita de Cejas Blancas |
Polioptila albiloris |
|
| Tropical Gnatcatcher |
Perlita Gris |
Polioptila plumbea |
|
| PASSERIFORMES: Cinclidae |
| American Dipper |
Mirlo Acuático Americano |
Cinclus mexicanus |
|
| PASSERIFORMES: Turdidae |
| Eastern Bluebird |
Azulillo de Garganta Canela |
Sialia sialis |
|
| Slate-colored Solitaire |
Clarín Unicolor |
Myadestes unicolor |
|
| Orange-billed Nightingale-Thrush |
Tordo Pico de Oro |
Catharus aurantiirostris |
|
| Ruddy-capped Nightingale-Thrush |
Tordo de Capa Rojiza |
Catharus frantzii |
|
| Black-headed Nightingale-Thrush |
Tordo Solitario |
Catharus mexicanus |
|
| Spotted Nightingale-Thrush |
Tordo Pinto |
Catharus dryas |
|
| Veery |
Tordo Cachetón |
Catharus fuscescens |
|
| Gray-cheeked Thrush |
Tordo de Cara Gris |
Catharus minimus |
|
| Swainson’s Thrush |
Tordo Olivo |
Catharus ustulatus |
|
| Wood Thrush |
Zorzal Maculado |
Hylocichla mustelina |
|
| Mountain Thrush |
Zorzal Serrano |
Turdus plebejus |
|
| Clay-colored Thrush |
Mirlo Huertero |
Turdus grayi |
|
| White-throated Thrush |
Mirlo Gorgiblanco |
Turdus assimilis |
|
| PASSERIFORMES: Mimidae |
| Gray Catbird |
Sinsonte Maullador |
Dumetella carolinensis |
|
| Tropical Mockingbird |
Sinsonte Tropical |
Mimus gilvus |
|
| Blue-and-white Mockingbird |
Sinsonte Matorralejo |
Melanotis hypoleucus |
|
| PASSERIFORMES: Bombycillidae |
| Cedar Waxwing |
Ampelis Americano |
Bombycilla cedrorum |
|
| PASSERIFORMES: Peucedramidae |
| Olive Warbler |
Chipe Oliváceo |
Peucedramus taeniatus |
|
| PASSERIFORMES: Parulidae |
| Blue-winged Warbler |
Chipe de Alas Azules |
Vermivora cyanoptera |
|
| Golden-winged Warbler |
Chipe de Alas Doradas |
Vermivora chrysoptera |
Near-threatened |
| Tennessee Warbler |
Chipe Peregrino |
Oreothlypis peregrina |
|
| Crescent-chested Warbler |
Chipe de Pecho Manchado |
Oreothlypis superciliosa |
|
| Northern Parula |
Párula de Pecho Dorado |
Parula americana |
|
| Tropical Parula |
Párula Tropical |
Parula pitiayumi |
|
| Yellow Warbler |
Chipe Amarillo |
Dendroica petechia |
|
| Chestnut-sided Warbler |
Chipe Pardo-blanco |
Dendroica pensylvanica |
|
| Magnolia Warbler |
Chipe de Cola Fajeada |
Dendroica magnolia |
|
| Cape May Warbler |
Chipe Tigre |
Dendroica tigrina |
|
| Black-throated Blue Warbler |
Chipe Azul y Negro |
Dendroica caerulescens |
|
| Yellow-rumped Warbler |
Chipe Coronado |
Dendroica coronata |
|
| Golden-cheeked Warbler |
Chipe de Mejillas Amarillas |
Dendroica chrysoparia |
Endangered |
| Black-throated Green Warbler |
Chipe de Garganta Negra |
Dendroica virens |
|
| Townsend’s Warbler |
Chipe Negro-Amarillo |
Dendroica townsendi |
|
| Hermit Warbler |
Chipe de Cabeza Amarilla |
Dendroica occidentalis |
|
| Blackburnian Warbler |
Chipe de Garganta Anaranjada |
Dendroica fusca |
|
| Yellow-throated Warbler |
Chipe de Garganta Amarilla |
Dendroica dominica |
|
| Grace’s Warbler |
Chipe de Grace |
Dendroica graciae |
|
| Prairie Warbler |
Chipe Galano |
Dendroica discolor |
|
| Palm Warbler |
Chipe Palmero |
Dendroica palmarum |
|
| Bay-breasted Warbler |
Chipe Castaño |
Dendroica castanea |
|
| Cerulean Warbler |
Chipe Cerúleo |
Dendroica cerulea |
Vulnerable |
| Black-and-white Warbler |
Chipe Rayado |
Mniotilta varia |
|
| American Redstart |
Chipe Rey Americano |
Setophaga ruticilla |
|
| Prothonotary Warbler |
Chipe Anaranjado |
Protonotaria citrea |
|
| Worm-eating Warbler |
Chipe Gusanero |
Helmitheros vermivorum |
|
| Ovenbird |
Chipe de Tierra |
Seiurus aurocapilla |
|
| Northern Waterthrush |
Chipe de Agua Norteño |
Parkesia noveboracensis |
|
| Louisiana Waterthrush |
Chipe de Agua Sureño |
Parkesia motacilla |
|
| Kentucky Warbler |
Chipe de Mejillas Negras |
Oporornis formosus |
|
| Mourning Warbler |
Chipe Enlutado |
Oporornis philadelphia |
|
| MacGillivray’s Warbler |
Chipe de MacGillivray |
Oporornis tolmiei |
|
| Common Yellowthroat |
Chipe de Cara Negra |
Geothlypis trichas |
|
| Olive-crowned Yellowthroat |
Chipe de Corona Oliva |
Geothlypis semiflava |
|
| Gray-crowned Yellowthroat |
Chipe de Pico Grueso |
Geothlypis poliocephala |
|
| Hooded Warbler |
Chipe Careto |
Wilsonia citrina |
|
| Wilson’s Warbler |
Chipe de Coronilla Negra |
Wilsonia pusilla |
|
| Canada Warbler |
Chipe Collarejo |
Wilsonia canadensis |
|
| Painted Redstart |
Chipe Rey |
Myioborus pictus |
|
| Slate-throated Redstart |
Candelita Selvático |
Myioborus miniatus |
|
| Fan-tailed Warbler |
Chipe Roquero |
Euthlypis lachrymosa |
|
| Golden-crowned Warbler |
Chiví Silvador |
Basileuterus culicivorus |
|
| Rufous-capped Warbler |
Chiví de Corona Castaña |
Basileuterus rufifrons |
|
| Buff-rumped Warbler |
Reinita lomihabana |
Phaeothlypis fulvicauda |
|
| Yellow-breasted Chat |
Chipe Grande |
Icteria virens |
|
| PASSERIFORMES: Incertae sedis |
| Bananaquit |
Platanera Común |
Coereba flaveola |
|
| PASSERIFORMES: Thraupidae |
| Common Bush-Tanager |
Frutero de Ojos Blancos |
Chlorospingus ophthalmicus |
|
| Gray-headed Tanager |
Sigua Hormiga Bachaquera |
Eucometis penicillata |
|
| White-throated Shrike-Tanager |
Frutero de Garganta Blanca |
Lanio leucothorax |
|
| White-shouldered Tanager |
Frutero Negro |
Tachyphonus luctuosus |
|
| Tawny-crested Tanager |
Frutero de Copete Anaranjado |
Tachyphonus delatrii |
|
| Crimson-collared Tanager |
Sangre de Toro Rojinegro |
Ramphocelus sanguinolentus |
|
| Passerini’s Tanager |
Sangre de Toro Terciopelo |
Ramphocelus passerinii |
|
| Blue-gray Tanager |
Azulejo de Jardín |
Thraupis episcopus |
|
| Yellow-winged Tanager |
Azulejo Buscahigo |
Thraupis abbas |
|
| Palm Tanager |
Azulejo Palmero |
Thraupis palmarum |
|
| Golden-hooded Tanager |
Tángara Careto Dorado |
Tangara larvata |
|
| Rufous-winged Tanager |
Tángara de Cuello Dorado |
Tangara lavinia |
|
| Bay-headed Tanager |
Tángara Cabeza de Lacre |
Tangara gyrola |
|
| Blue Dacnis |
Mielero Azul |
Dacnis cayana |
|
| Green Honeycreeper |
Mielero Verde |
Chlorophanes spiza |
|
| Shining Honeycreeper |
Copeicillo Brillante |
Cyanerpes lucidus |
|
| Red-legged Honeycreeper |
Tucuso Monatñés |
Cyanerpes cyaneus |
|
| PASSERIFORMES: Incertae sedis |
| Grayish Saltator |
Saltador Ajicero |
Saltator coerulescens |
|
| Buff-throated Saltator |
Saltador de Garganta Canela |
Saltator maximus |
|
| Black-headed Saltator |
Saltador de Cabeza Negra |
Saltator atriceps |
|
| Slate-colored Grosbeak |
Piquigordo de Garganta Blanca |
Saltator grossus |
|
| PASSERIFORMES: Emberizidae |
| Blue-black Grassquit |
Negrito Chirrí |
Volatinia jacarina |
|
| Slate-colored Seedeater |
Espiguero Apizarrado |
Sporophila schistacea |
|
| Variable Seedeater |
Espiguero Chocoano |
Sporophila americana |
|
| White-collared Seedeater |
Espiguero de Collar |
Sporophila torqueola |
|
| Yellow-bellied Seedeater |
Espiguero Corbatita Amarillo |
Sporophila nigricollis |
|
| Ruddy-breasted Seedeater |
Espiguero Castaño |
Sporophila minuta |
|
| Nicaraguan Seed-Finch |
Semillero Nicaragüense |
Oryzoborus nuttingi |
|
| Thick-billed Seed-Finch |
Semillero de Pico Grueso |
Oryzoborus funereus |
|
| Yellow-faced Grassquit |
Tomeguín de la Tierra |
Tiaris olivaceus |
|
| Slaty Finch |
Fringilo Plomizo |
Haplospiza rustica |
|
| Cinnamon-bellied Flowerpiercer |
Diglosa Acanelada |
Diglossa baritula |
|
| Grassland Yellow-Finch |
Semillero Chirigüe |
Sicalis luteola |
|
| Orange-billed Sparrow |
Saltón Pico de Ají |
Arremon aurantiirostris |
|
| Chestnut-capped Brush-Finch |
Saltón Gargantillo |
Arremon brunneinucha |
|
| Olive Sparrow |
Curtío Olivo |
Arremonops rufivirgatus |
|
| Black-striped Sparrow |
Curtío Común |
Arremonops conirostris |
|
| White-naped Brush-Finch |
Saltón de Nuca Blanca |
Atlapetes albinucha |
|
| Rusty Sparrow |
Chingolo Rojizo |
Aimophila rufescens |
|
| White-eared Ground-Sparrow |
Rascadorcito de Orejas Blancas |
Melozone leucotis |
|
| Prevost’s Ground-Sparrow |
Rascadorcito Chiapaneco |
Melozone biarcuata |
|
| Stripe-headed Sparrow |
Chingolo de Cabeza Listada |
Peucaea ruficauda |
|
| Botteri’s Sparrow |
Chingolo Zacaterillo |
Peucaea botterii |
|
| Chipping Sparrow |
Chimbito Común |
Spizella passerina |
|
| Grasshopper Sparrow |
Sabanero Chapulín |
Ammodramus savannarum |
|
| Lincoln’s Sparrow |
Sabanero de Lincoln |
Melospiza lincolnii |
|
| Rufous-collared Sparrow |
Chingolo Común |
Zonotrichia capensis |
|
| PASSERIFORMES: Cardinalidae |
| Hepatic Tanager |
Quitrique Avispero |
Piranga flava |
|
| Summer Tanager |
Quitrique Colorado |
Piranga rubra |
|
| Scarlet Tanager |
Quitrique Rojo |
Piranga olivacea |
|
| Western Tanager |
Quitrique de Frente Colorada |
Piranga ludoviciana |
|
| Flame-colored Tanager |
Quitrique de Espalda Rayada |
Piranga bidentata |
|
| White-winged Tanager |
Quitrique Guamero |
Piranga leucoptera |
|
| Red-crowned Ant-Tanager |
Piranga Hormiguera Coronada |
Habia rubica |
|
| Red-throated Ant-Tanager |
Piranga Hormiguera de Garganta Rosada |
Habia fuscicauda |
|
| Carmiol’s Tanager |
Frutero de Carmiol |
Chlorothraupis carmioli |
|
| Black-faced Grosbeak |
Piquigrueso Enmascarado |
Caryothraustes poliogaster |
|
| Rose-breasted Grosbeak |
Piquigrueso Degollado |
Pheucticus ludovicianus |
|
| Blue Seedeater |
Semillero Azul |
Amaurospiza concolor |
|
| Blue-black Grosbeak |
Realejo Negro |
Cyanocompsa cyanoides |
|
| Blue Bunting |
Realejo Azul |
Cyanocompsa parellina |
|
| Blue Grosbeak |
Piquigrueso Azul |
Passerina caerulea |
|
| Indigo Bunting |
Azulillo Norteño |
Passerina cyanea |
|
| Painted Bunting |
Azulillo Pintado |
Passerina ciris |
Near-threatened |
| Dickcissel |
Arrocero Americano |
Spiza americana |
|
| PASSERIFORMES: Icteridae |
| Bobolink |
Soldadito Arrocero |
Dolichonyx oryzivorus |
Rare/Accidental |
| Red-winged Blackbird |
Turpial Sargento |
Agelaius phoeniceus |
|
| Eastern Meadowlark |
Turpial Oriental |
Sturnella magna |
|
| Yellow-headed Blackbird |
Turpial de Cabeza Amarilla |
Xanthocephalus xanthocephalus |
Rare/Accidental |
| Melodious Blackbird |
Turpial Cantor |
Dives dives |
|
| Great-tailed Grackle |
Zanate Mexicano |
Quiscalus mexicanus |
|
| Nicaraguan Grackle |
Zanate Nicaragüense |
Quiscalus nicaraguensis |
Endemic |
| Bronzed Cowbird |
Vaquero de Ojos Rojos |
Molothrus aeneus |
|
| Giant Cowbird |
Vaquero Pirata |
Molothrus oryzivorus |
|
| Black-vented Oriole |
Turpial Cuñarra |
Icterus wagleri |
|
| Black-cowled Oriole |
Bolsero Dominico |
Icterus prosthemelas |
|
| Orchard Oriole |
Turpial de los Huertos |
Icterus spurius |
|
| Yellow-backed Oriole |
Turpial Toche |
Icterus chrysater |
|
| Yellow-tailed Oriole |
Turpial de Cola Amarilla |
Icterus mesomelas |
|
| Streak-backed Oriole |
Turpial de Fuego |
Icterus pustulatus |
|
| Bullock’s Oriole |
Turpial de Ojo Rayado |
Icterus bullockii |
|
| Jamaican Oriole |
Turpial Caribeño |
Icterus leucopteryx |
|
| Spot-breasted Oriole |
Turpial de Pecho Manchado |
Icterus pectoralis |
|
| Altamira Oriole |
Turpial Campero |
Icterus gularis |
|
| Baltimore Oriole |
Ictérido anaranjado |
Icterus galbula |
|
| Yellow-billed Cacique |
Arrendajo Andino |
Amblycercus holosericeus |
|
| Scarlet-rumped Cacique |
Arrendajo de Pico Curvo |
Cacicus uropygialis |
|
| Chestnut-headed Oropendola |
Conoto de Cabeza Castaña |
Psarocolius wagleri |
|
| Montezuma Oropendola |
Conoto de Moctezuma |
Psarocolius montezuma |
|
| PASSERIFORMES: Fringillidae |
| Scrub Euphonia |
Fruterito de Garganta Negra |
Euphonia affinis |
|
| Yellow-crowned Euphonia |
Fruterito de Corona Amarilla |
Euphonia luteicapilla |
|
| Yellow-throated Euphonia |
Fruterito de Garganta Amarilla |
Euphonia hirundinacea |
|
| Elegant Euphonia |
Fruterito Elegante |
Euphonia elegantissima |
|
| Olive-backed Euphonia |
Fruterito Selvático |
Euphonia gouldi |
|
| White-vented Euphonia |
Fruterito Menudito |
Euphonia minuta |
|
| Blue-crowned Chlorophonia |
Fruterito de Corona Celeste |
Chlorophonia occipitalis |
|
| Golden-browed Chlorophonia |
Fruterito de Cejas Doradas |
Chlorophonia callophrys |
|
| Red Crossbill |
Piquitureto Común |
Loxia curvirostra |
|
| Black-headed Siskin |
Pinero Encapuchado |
Spinus notatus |
|
| Lesser Goldfinch |
Dominiquito de Dorso Oscuro |
Spinus psaltria |
|
| PASSERIFORMES: Passeridae |
| House Sparrow |
Gorrión Doméstico |
Passer domesticus |
Introduced species |
